主 頁   目 錄   本 站   地 方   建 築   道 路   政 策   圖 片   討 論   文 庫   會 員 申 請   搜 尋   聯 絡 網 主
          街 名 拾 趣   路 道 街 徑 里   組 合 街 名   曾 改 名 道 路 香 港   九 龍   英 官 員 道 路   港 督 道 路
 
  道 路 及 鐵 路 - 道 路 名 稱 ( 三 ) 組 合 街 名
 
 

 

    近 年 來 , 在 新 市 鎮 的 街 名 也 是 使 用 以 下 方 式 來 使 命 : 首 先 定 下 了 一 個 字 , 跟 著 所 有 街 名 也 是 用 那 字 和 另 一 個 字 配 合 而 成 , 例 如 大 埔 中 心 一 帶 使 用 了 「 安 」 字 為 街 名 之 首 , 環 繞 大 埔 中 心 的 街 道 也 是 以 「 安 」 為 起 首 : 安 祥 路 、 安 埔 路 、 安 慈 路 等 。 如 例 如 天 水 圍 使 用 了 「 天 」 字 為 起 首 : 天 華 路 、 天 城 路 、 天 影 路 等 。 其 實 在 市 區 也 有 很 多 道 路 使 用 了 組 合 形 式 命 名 , 但 比 起 現 代 新 市 鎮 的 道 路 , 市 區 組 合 形 式 的 道 路 名 稱 更 為 特 別 , 因 為 這 些 組 合 名 字 是 環 繞 著 一 個 主 題 來 命 名 , 而 不 是 現 在 新 市 鎮 的 環 繞 著 一 個 字 來 命 名 。

 

     

牛津道及對衡道交界
鐵樹街
杉樹街
杉樹街
東寶庭道
東寶庭道
雅息士道
雅息士道
金巴倫道
金巴倫道
牡丹路
牡丹路
高槐路
高槐路
嘉齡道
嘉齡道
登巴道
登巴道
柯士甸路
柯士甸路
機利士北路
機利士北路
 

 

 

位 於 大 角 咀 及 深 水 埗 一 帶 , 以 溫 帶 植 物 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Ash Street 槐 樹 街
Beech Street 櫸 樹 街
Cedar Street 柏 樹 街
Cheery Street 櫻 桃 街
Elm Street 榆 樹 街
Fir Street * 松 樹 街
Ivy Street + 埃 華 街
Larch Street 洋 松 街
Lime Street 菩 提 街
Maple Street 楓 樹 街
Oak Street 橡 樹 街
Pine Street * 杉 樹 街
Palm Street 棕 樹 街
Poplar Street 白 楊 街
Sycamore Street # 詩 歌 舞 街
Tit Shu Street @ 鐵 樹 街
Walnut Street 合 桃 街
Willow Street 柳 樹 街
Wong Chuk Street @ 黃 竹 街

 

 

註:

* 這 兩 條 街 名 的 中 文 名 是 掉 轉 了 , Pine 為 松 樹 , Fir 為 杉 樹
+ Ivy 解 作 常 春 籐
# Sycamore 解 作 無 花 果 樹 , 因 為 無 花 果 名 字 不 利 , 所 以 使 用 了 音 譯「詩 歌 舞」
@ 英 文 字 使 用 了 音 譯

位 於 又 一 村 , 以 華 南 品 種 植 物 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Beginua Road 海 棠 路
Cassia Road 高 槐 路
Dianthus Road 石 竹 路
Magnolia Road 玉 蘭 路
Marigold Road 壽 菊 路
Osmanthus Road 丹 桂 路
Peony Road 牡 丹 路
Rose Street 玫 瑰 街
Verbena Road 地 錦 路
Wistaria Road 紫 籐 路

 

 

位 於 新 蒲 崗 , 以 數 字 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Tai Yau Street 大 有 街
Sheung Hei Street 雙 喜 街
Sam Chuk Street 三 祝 街
Sze Mei Street 四 美 街
Ng Fong Street 五 芳 街
Luk Hop Street 六 合 街
Tsat Po Street 七 寶 街
Pat Tat Street 八 達 街

 

 

位 於 新 蒲 崗 , 以 吉 祥 字 眼 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Foo Yuen Street 富 源 街
Hong Keung Street 康 強 街
Kam Wing Street 錦 榮 街
King Fuk Street 景 福 街
Ning Yuen Street 寧 遠 街
Shung Ling Street 崇 齡 街
Tseuk Luk Street 爵 祿 街
Yan Oi Street 仁 愛 街
Yi Lun Street 彝 倫 街
Yin Hing Street 衍 慶 街
Yuk Kwan Street 育 群 街

 

 

位 於 彩 虹 邨 , 以 顏 色 花 卉 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Chang Fa Aveune 橙 花 路
Ching Yeung Aveune 青 楊 路
Hung Mui Aveune 紅 梅 路
Lam Chung Aveune 藍 鐘 路
Luk Lau Aveune 綠 柳 路
Tse Wai Aveune 紫 葳 路
Wong Kuk Aveune 黃 菊 路

 

 

位 於 九 龍 塘 , 以 英 格 蘭 的 郡 或 小 鎮 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Cambridge Road 劍 橋 道
Chester Road 志 士 達 道
Cornwall Street 歌 和 老 街
Cumerland Road 金 巴 倫 道
Derby Road 打 比 道
Devon Road 德 雲 道
Dorset Crescent 多 實 街
Durham Road 對 衡 道
Essex Crescent 雅 息 士 道
Flint Road 火 石 道
Hampshire Road 衡 州 道
Hereford Road 禧 福 道
Kent Road 根 德 道
Lancashire Road 蘭 開 夏 道
Lincoln Road 林 肯 道
Moray Road 慕 禮 道
Norfolk Road 羅 福 道
Renfrew Road 聯 福 道
Rutland Quadrant 律 倫 道
Selkirk Road 西 谷 道
Soffolk Road 沙 福 道
Somerset Road 森 麻 實 道
Stafford Road 施 他 佛 道
Sunderland Road # 新 德 蘭 道
Oxford Road 牛 津 道
York Road 約 道

 

 

註:
# 已 經 消 失 , 原 址 在 新 德 圍 內

 

位 於 何 文 田 及 九 龍 城 一 帶 , 以 蘇 格 蘭 郡 或 小 鎮 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Argyle Street 亞 皆 老 街
Dumbarton Road 東 寶 庭 道
Dunbar Road 登 巴 道
Forfar Road 科 發 道
Grampian Road 嘉 林 邊 道
Gullane Road 嘉 齡 道
Inverness Road 廷 文 禮 士 道
Lomond Road 露 明 道
Perth Street 巴 富 街
Stirling Road 士 他 令 道
Tweed Road 陶 域 道

 

 

位 於 太 子 及 九 龍 城 一 帶 , 以 英 國 貴 族 級 別 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Duke Street 公 爵 街
Knight Street 勵 德 街
Earl Street 伯 爵 街

 

 

位 於 土 瓜 灣 , 以 中 國 傳 統 吉 祥 動 物 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Fung Yi Street 鳳 儀 街
Hok Ling Street 鶴 齡 街
Hung Wan Street 鴻 運 街
Luk Ming Street 鹿 鳴 街
Lun Cheung Street 麟 祥 街
Lung To Street 龍 圖 街
Pang Ching Street 鵬 程 街
Shim Leun Street 蟬 聯 街
Tsun Fat Street 駿 發 街
Yin On Street 燕 安 街
Ying Yeung Street 鷹 揚 街

 

 

位 於 紅 磡 , 以 英 國 人 姓 氏 或 名 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Bailey Street 庇 利 街
Baker Street 必 嘉 街
Bulkeley Street 寶 其 利 街
Cooke Street 曲 街
Dyer Avenue 戴 亞 道
Gillies Avenue 機 利 士 北 路
Gillies Avenue South 機 利 士 南 路
Marsh Street 孖 庶 街
Winslow Street 溫 思 勞 街

 

 

位 於 深 水 埗 及 長 沙 灣 一 帶 , 以 中 國 城 市 及 省 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Hainan Street @ 海 南 街
Ki Lung Street 基 隆 街
Kiu Kiang Street 九 江 街
Kweilin Street 桂 林 街
Lin Chau Road @ 連 州 道 / 廉 州 道
Nam Cheong Street 南 昌 街
Pei Ho Street 北 河 街
Po On Road 保 安 道
Pratas Street 東 沙 島 街
Tonkin Street # 東 京 街
Tung Chau Street 通 州 街
Yen Chow Street 欽 州 街
Yu Chau Street 汝 州 街

 

註:
# Tonkin 為 海 南 以 西 的 北 部 灣 , 曾 名 東 京 灣
@ 已 消 失

 

位 於 油 麻 地 、 旺 角 及 尖 沙 咀 一 帶 , 以 中 國 城 市 及 省 命 名 的 街 名
組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Canton Road 廣 東 道
Changsha Street 長 沙 街
Cheong Lok Street 長 樂 街
Fukien Street 福 建 街
Hankow Road 漢 口 道
Ichang Street 宜 昌 街
Kansu Street 甘 肅 街
Mau Lam Street 茂 林 街
Min Street * 閩 街
Nanking Street 南 京 街
Nam Tau Street 南 頭 街
Nanning Lane @ 南 寧 里
Ning Po Street 寧 波 街
Peking Road 北 京 道
Shanghai Street 上 海 街
Shantung Street 山 東 街
Sham Chun Street 深 圳 街
Suchow Lane @ 蘇 州 里
Tientsin Street @ 天 津 街
Tung Kun Street 東 莞 街
Woosung Street # 吳 松 街
Wuchow Terrace @ 梧 州 台
Yunnan Lane 雲 南 里

 

 

註:
# 吳 松 街 原 名 吳 淞 街
* 閩 為 福 建 省 簡 稱
@ 已 消 失

 

位 於 油 麻 地 、 旺 角 及 尖 沙 咀 一 帶 , 以 越 南 城 市 及 省 命 名 的 街 名
組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Haiphong Road 海 防 道
Hanoi Road 河 內 道
Saigon Street 西 貢 街

 

 

位 於 土 瓜 灣 及 紅 磡 一 帶 , 以 中 國 城 市 及 省 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Anhui Street 安 徽 街
Chi Kiang Street 浙 江 街
Fukien Street @ 福 建 街
Honan Street @ 河 南 街
Kiangsi Street 江 西 街
Kiang Su Street 江 蘇 街
Kwei Chow Street 貴 州 街
Tsing Chau Street 青 洲 街
Shansi Street 山 西 街
Sze Chuen Street 四 川 街
Taku Street 大 沽 街
Wuhu Sreet 蕪 湖 街
Tientsin Sreet 天 津 街
Nanning Lane 南 寧 里

 

 

註:
@ 已 消 失

 

位 於 香 港 仔 , 以 中 國 城 市 及 省 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Chengtu Road 成 都 道
Fung Tin Street # 奉 天 街
Lok Yeung Street 洛 陽 街
Nam Ning Street 南 寧 街
Sai On Street 西 安 街
Wu Nam Street 湖 南 街
Wu Pak Street 湖 北 街

 

 

註:
# 奉 天 為 民 國 時 代 遼 寧 省 的 官 方 名 稱

 

位 於 銅 鑼 灣 , 以 廣 東 五 邑 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Hoi Ping Road 開 平 道
Sunning Road 新 寧 道
Sun Wui Road 新 會 道
Yun Ping Road 恩 平 道

 

 

位 於 九 龍 塘 , 以 和 廣 播 有 關 名 詞 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Broadcast Drive 廣 播 道
Fessenden Road 范 信 達 道
Marconi Road 馬 可 尼 道

 

 

位 於 尖 沙 咀 , 以 英 國 人 姓 氏 或 名 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Austin Avenue 柯 士 甸 路
Austin Road 柯 士 甸 道
Blenhuem Avenue 白 蘭 軒 道
Cameron Road 金 馬 倫 道
Carnarvon Road 加 拿 芬 道
Chatham Circuit 漆 咸 圍
Chatham Road South 漆 咸 道 南
Cornwall Avenue 康 和 里
Granville Circuit 嘉 蘭 圍
Granville Road 加 連 威 老 道
Hart Avenue 赫 德 道
Kimberley Road 金 巴 利 道
Kimberley Street 金 巴 利 街
Knutsford Terrace 諾 士 佛 臺
Mody Road 麼 地 道
Prat Avenue 寶 勒 巷
Salisbury Road 梳 士 巴 利 道

 

 

位 於 前 啟 德 機 場 一 帶 , 以 飛 機 型 號 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Comet Drive 彗 星 道
Concorde Road 協 調 道
Convair Drive 康 威 道
Dakota Drive 德 高 道
Electra Drive 電 星 道
Skymaster Drive 天 威 道
Tristar Road 三 星 道

 

 

位 於 荃 灣 市 中 心 , 以 荃 灣 一 帶 鄉 村 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Chai Wan Kok Street 柴 灣 角 街
Chuen Lung Street 川 龍 街
Fu Yung Street 芙 蓉 街
Ham Tin Street 咸 田 街
Heung Che Street 香 車 街
Hoi Pa Street 海 壩 街
Hoi Pui Street 河 背 街
Kwun Mun Hau Street 關 門 口 街
Pak Tin Par Street 白 田 壩 街
Pun Shan Street 半 山 街
Sai Lau Street 西 樓 街
Sam Pei Square 三 陂 坊
San Tsuen Street 新 村 街
Sha Tsui Road 沙 咀 道
Sze Pei Square 四 陂 坊
Tso Kung Street 曹 公 街
Yi Pei Square 二 陂 坊
Yeung Uk Road 楊 屋 道
Yuen Tun Circuit 圓 墩 圍

 

 

位 於 火 炭 , 以 大 埔 及 沙 田 一 帶 鄉 村 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Au Pui Wan Street 坳 背 灣 街
Cheung Lek Mei Street 長 瀝 尾 街
Ho Lek Pui Street 河 瀝 背 街
Ngau Wu Tok Street 牛 湖 托 街
Shan Mei Street 山 尾 街
Shek Lau Tung Street 石 溜 洞 街
Wo Sheung Tun Street 禾 上 墩 街
Yuen Kong Au Street 鉛 礦 凹 街

 

 

位 於 灣 仔 , 為 配 合 灣 仔 發 電 廠 落 成 而 以 《 三 字 經 》 中 「 三 光 者
, 日 月 星 」 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Sun Street 日 街
Moon Street 月 街
Star Street 星 街

 

 

位 於 石 崗 , 以 英 格 蘭 郡 名 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Berwick Road 寶 域 路
Butts Avenue 畢 斯 路
Middlesex Road 美 度 石 士 路
Northumberland Avenue 諾 森 伯 倫 路
Shropshire Road 史 樂 信 路
Staffordshire Avenue 士 達 福 信 路
Sutherland Avenue @ 新 達 蘭 路
Wiltshire Road 偉 順 路
Woolwich Road 胡 列 治 路

 

 

註:
@ 已 消 失

 

位 於 何 文 田 , 以 戰 爭 和 平 詞 語 命 名 的 街 名 組 合

 

英 文 名 稱 中 文 名 稱
Peace Avenue 太 平 道
Victory Avenue 勝 利 道
Liberty Avenue 自 由 道
 
   
 

由 二 零 零 零 年 四 月 一 日 開 始 計 算 , 本 分 頁 參 觀 總 人 數 為 88,849 人 次 。

  回 到 本 頁 頂 部  聯 絡 網 主     香 港 地 方 http://www.hk-place.com/
  本 網 資 料 及 圖 片 版 權 所 有 Copyright (C) 香 港 地 方 Hong Kong Place 1999-2017