主 頁   目 錄   本 站   地 方   建 築   道 路   政 策   圖 片   討 論   文 庫   會 員 申 請   搜 尋   聯 絡 網 主
          街 名 拾 趣   路 道 街 徑 里   組 合 街 名   曾 改 名 道 路 香 港   九 龍   英 官 員 道 路   港 督 道 路
 
  道 路 及 鐵 路 - 曾 改 名 道 路 ( 一 ) 香 港
 
 

 

    因 為 某 些 原 因 , 部 分 道 路 放 棄 了 原 有 的 名 稱 而 套 用 了 另 一 個 名 稱 , 以 下 蒐 集 了 在 香 港 曾 更 名 的 街 道 :

 

註 : 改 了 名 的 道 路 例 子 很 多 , 如 有 遺 漏 ,請 電 郵 通 知 !

 

 

前 名 現 名 地 區 補 充
中 文 英 文 中 文 英 文
士 美 非 路 Smithfield 士 美 菲 路 Smithfield 堅 尼 地 城 二 零 零 七 年 十 二 月 十 四 日 更 名 。
必 治 街   西 祥 街   堅 尼 地 城  
吉 直 街   吉 席 街   堅 尼 地 城  
德 忌 利 士 巷   西 康 里   西 環  
少 長 坊   兆 祥 坊   西 環 一 九 五 八 年 六 月 廿 七 日 更 名 。
新 西 街   西 邊 街   西 環  
新 東 街   東 邊 街   西 環  
中 心 街 / 中 街 Centre Street 正 街 Centre Street 西 環  
西 和 里 Sai Wo Lane 荔 安 里 Lai On Lane 西 環 一 九 零 一 年 十 月 五 日 更 名 。
加 倫 街 / 加 刺 連 士 街 Clarence Street 加 倫 臺 Clarence Terrace 西 環  
  Rienaecker Street 梅 芳 街 Mui Fong Street 西 環  
  Torsiem Street 桂 香 街 Kwai Heung Street 西 環  
西 尾 徑 West End Lane 西 尾 街 West End Lane 西 環  
紫 薇 街 Tse Mi Alley 紫 薇 街 Tsz Mi Alley 西 環  
  Battery Hill Road 皇 后 大 道 西 Queen's Road West 西 環  
福 星 里 Fuk Shing Lane 元 福 里 Un Fuk Lane 西 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
石 棧 里 Stone Godown Lane 石 棧 里 Shek Chan Lane 西 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
竹 安 里 Cheuk On Lane 竹 安 里 Chuk On Lane 西 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
朝 光 街 French Sreet 朝 光 街 Chiu Kwong Street 西 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
紫 桐 里 Chee Tung Lane 紫 桐 里 Tsz Tung Lane 西 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
餘 步 里 東 U Po Lane East 餘 步 里 東 Yu Po Lane East 西 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
餘 步 里 西 U Po Lane West 餘 步 里 西 Yu Po Lane West 西 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
餘 樂 里 U Lok Lane 餘 樂 里 Yu Lok Lane 西 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
波 些 臣 街 Possession Street 水 坑 口 街 Possession Street 上 環  
乍 畏 街 Jervois Street 蘇 杭 街 Jervois Street 上 環 一 九 七 八 年 八 月 四 日 更 名 。
和 興 西 街   皇 后 街   上 環  
育 才 坊   育 賢 坊   上 環  
加 刺 連 士 街   加 倫 台   上 環  
街 市 街/ 寶 慶 坊 街 / 寶 慶 坊 Market Street/Po Hing Fong Street/ 普 慶 坊 Po Hing Street 上 環 一 九 零 一 年 一 月 廿 六 日 由 街 市 街 更 名 為 寶 慶 坊 街 , 再 在 同 年 二 月 九 日 更 名 為 寶 慶 坊 , 到 再 後 期 才 改 名 為 普 慶 坊 。
平 安 里 Stonecutter's Lane 平 安 里 Ping On Lane 上 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
咇 列 啫 士 街 Bridges Street 必 列 者 士 街 Bridges Street 上 環 一 九 五 八 年 六 月 廿 七 日 更 名 。
餘 蔭 里 U Yam Lane 餘 蔭 里 Yu Yam Lane 上 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
餘 慶 里 U Hing Lane 餘 慶 里 Yu Hing Lane 中 環 一 九 六 七 年 十 二 月 八 日 更 名 。
雪 廠 里   雪 廠 街   中 環  
包 打 梨 路   聖 約 瑟 徑   中 環 一 九 七 五 年 八 月 廿 九 日 更 名 。
亞 彬 彌 道   雅 賓 利 道   中 環  
炮 台 徑   炮 台 里   中 環  
麥 端 那 道 / 麥 當 奴 道 MacDonnell Road 麥 當 勞 道 MacDonnell Road 中 環  
盞 沙 里 巷   贊 善 里   中 環  
德 忌 笠 街 D'Aguilar Street 德 已 立 街 D'Aguilar Street 中 環 一 九 六 三 年 二 月 二 日 更 名 。
機 利 民 街 Gilman Street 機 利 文 街 Gilman Street 中 環 一 九 五 八 年 六 月 廿 七 日 更 名 。
霖 士 街   林 士 街   中 環  
車 打 道 Chater Road 遮 打 道 Chater Road 中 環 一 九 五 八 年 六 月 廿 七 日 更 名 。
車 打 街 Chater Street 吉 席 街 Catchick Street 中 環 免 和 其 他 街 道 混 淆 , 一 九 五 八 年 六 月 廿 七 日 更 名 。
孖 厘 道 Murray Road 美 利 道 Murray Road 中 環  
東 街 East Street 東 街 Tung Street 上 環 免 和 其 他 街 道 混 淆 , 一 九 五 八 年 六 月 廿 七 日 更 名 。
西 街 West Street 西 街 Sai Street 上 環 免 和 其 他 街 道 混 淆 , 一 九 五 八 年 六 月 廿 七 日 更 名 。
中 國 街 Chinese Street 萬 宜 里 Man Yee Lane 中 環  
安 瀾 街   安 蘭 街   中 環  
寶 靈 海 傍 西 / 海 傍 西 Bowring Praya West 德 輔 道 西 Des Voeux Road West 中 環  
寶 靈 海 傍 中/ 海 傍 道 Bowring Praya Central 德 輔 道 中 Des Voeux Road Central 中 環  
海 樂 街 Hoi Lok Street 康 樂 廣 場 Connaught Place 中 環 一 九 七 五 年 八 月 廿 二 日 更 名 。
星 樂 街 Sing Lok Street 康 樂 廣 場 Connaught Place 中 環 一 九 七 五 年 八 月 廿 二 日 更 名 。
怡 樂 街 Yee Lok Street 康 樂 廣 場 Connaught Place 中 環 一 九 七 五 年 八 月 廿 二 日 更 名 。
皇 后 大 道 東 Queen's Road East 金 鐘 道 Queensway 中 環 一 九 六 八 年 一 月 廿 六 日 更 名 , 只 包 括 正 義 道 以 西 一 段 。
寶 靈 海 傍 東 Bowring Praya East 莊 士 敦 道 Johnston Road 灣 仔  
海 旁 東 Praya East 軒 尼 詩 道 Hennessy Road 灣 仔  
捫 茂 扶 路 Monmonth Path 萬 茂 里 Monmonth Path 灣 仔 一 九 五 六 年 九 月 十 四 日 更 名 。
勳 寧 道   菲 林 明 道   灣 仔  
錢 閘 新 街   麥 加 力 歌 街   灣 仔  
山 邊 台   山 坡 台   灣 仔  
巴 羅 街   巴 路 士 街   灣 仔  
永 祥 街   德 仁 街   灣 仔  
聖 嬰 孩 里   光 明 街   灣 仔  
天 文 台 道   天 樂 里   灣 仔  
  Amoy Lane 廈 門 街 Amoy Street 灣 仔 一 九 一 五 年 六 月 廿 五 日 更 名 。
  Swatow Lane 汕 頭 街 Swatow Street 灣 仔 一 九 一 五 年 六 月 廿 五 日 更 名 。
雅 賓 利 道 Albany Street 太 原 街 Tai Yuan Street 灣 仔 免 和 其 他 街 道 混 淆 , 一 九 五 八 年 六 月 廿 七 日 更 名 。
灣 仔 道 Wanchai Road 灣 仔 道 Wan Chai Road 灣 仔  
黃 泥 涌 道 Wongneichong Road 黃 泥 涌 道 Wong Nei Chong Road 灣 仔  
史 塔 士 道 Stubbs Road 司 徒 拔 道 Stubbs Road 灣 仔  
堡 壘 徑 Black's Link 布 力 徑 Black's Link 灣 仔  
黃 泥 涌 峽 道 Wongneichong Gap Road 黃 泥 涌 峽 道 Wong Nei Chong Gap Road 灣 仔  
峽 道 / 灣 仔 峽 道 Gap Road / Wanchai Gap Road 灣 仔 峽 道 Wan Chai Gap Road 灣 仔 一 九 四 一 年 七 月 十 八 日 更 名 為 灣 仔 峽 道 。
慶 雲 里 Hing Wan Street 慶 雲 街 Hing Wan Street 灣 仔  
馬 里 信 山 道 Morrison Hill Road 摩 利 臣 山 道 Morrison Hill Road 灣 仔  
大 王 街 Tai Wong Street 大 王 西 街 Tai Wong Street West 灣 仔 一 九 一 五 年 十 一 月 五 日 更 名 。
大 王 里 Lyall's Lane / Tai Wong Lane 大 王 東 街 Tai Wong Street East 灣 仔 一 九 一 五 年 十 一 月 五 日 更 名 。
布 律 活 道   樂 活 道   跑 馬 地  
連 合 道 Link Road 連 道 Link Road 跑 馬 地  
善 街   普 善 街   跑 馬 地  
畢 喇 山 道   畢 拉 山 道   跑 馬 地  
梁 輝 台 Leong Fee Terrace 梁 輝 台 Leung Fai Terrace 跑 馬 地  
杞 里 詩 道 Creasy Road 祈 禮 士 道 Creasy Road 跑 馬 地 一 九 五 四 年 九 月 八 日 更 名 。
文 咸 道 / 般 含 道 Bonham Road 般 咸 道 Bonham Road 半 山  
布 刺 符 路 Bluff Path 百 祿 徑 Bluff Path 半 山 一 九 七 八 年 八 月 四 日 更 名 。
地 利 根 德 道 Tregunter Path 地 利 根 德 里 Tregunter Path 半 山  
火 車 路   纜 車 徑   半 山 一 九 七 五 年 八 月 廿 九 日 更 名 。
忌 連 拿 利 Glenealy 己 連 拿 利 Glenealy 半 山 一 九 八 六 年 二 月 廿 一 日 更 名 。
薄 扶 林 水 渠 道 / 薄 扶 林 干 讀 道 / 干 讀 道
Pofulam Conduit Road / Conduit Road 干 德 道 Conduit Road 半 山 一 九 七 六 年 九 月 廿 四 日 更 名 。
漆 咸 街 Chatham Path 漆 咸 徑 Chatham Path 半 山  
蒲 魯 賢 道 Brewin Path 蒲 魯 賢 徑 Brewin Path 半 山  
高 化 利 街 Clovelly Path 高 化 利 徑 Clovelly Path 半 山  
屋 蘭 士 道 Oaklands Path 屋 蘭 士 里 Oaklands Path 半 山  
摩 羅 廟 街   嚤 囉 廟 街 / 莫 士 奇 街   半 山  
摩 羅 廟 交 加 街   嚤 囉 廟 交 加 街   半 山  
依 利 近 台 Elgin Terrace 依 利 近 街 Elgin Street 半 山  
育 民 里   同 樂 徑   山 頂  
基 列 山 道 Mount Kellett Road 加 列 山 道 Mount Kellett Road 山 頂  
北 架 道 Baker Road 白 加 道 Baker Road 山 頂  
歌 賦 山 道 Mount Gough Road 歌 賦 山 道 Gough Hill Road 山 頂 一 九 零 八 年 二 月 七 日 更 名 。
歌 賦 山 道 Gough Hill Road 歌 賦 山 道 Gough Hill Path   一 九 五 六 年 四 月 十 三 日 更 名 。
  Magazine Gap Road 忌 利 文 道 Craigmin Road 山 頂 一 九 零 八 年 二 月 七 日 更 名 。
鴨 巴 甸 新 道 Aberdeen Road 貝 璐 道 Peel Rise 山 頂 一 九 六 零 年 九 月 一 日 起 更 名 。
司 徒 拔 道 Stubbs Road 山 頂 道 Peak Road 山 頂 一 九 六 零 年 九 月 一 日 起 灣 仔 峽 至 山 頂 纜 車 站 一 段 之 司 徒 拔 道 更 名 為 山 頂 道
山 頂 道 Peak Road 柯 士 甸 山 道 Mount Austin Road 山 頂 一 九 六 零 年 九 月 一 日 起 山 頂 纜 車 站 至 維 多 利 亞 山 之 山 頂 道 更 名 為 柯 士 甸 山 道
山 頂 道 Peak Road 舊 山 頂 道 Old Peak Road 山 頂 一 九 六 零 年 九 月 一 日 起 羅 便 臣 道 至 維 多 利 亞 峽 之 山 頂 道 更 名 為 舊 山 頂 道
丹 墀 道 Tanderagee Road 普 樂 道 Pollock's Path 山 頂 一 九 六 零 年 九 月 一 日 更 名 。
奇 士 域 街   敬 誠 街   銅 鑼 灣 一 九 七 六 年 九 月 廿 四 日 更 名 。
禮 頓 山 道   禮 頓 道   銅 鑼 灣  
舒 潦 濤 街 Shelter Road 信 德 街  Shelter Road 銅 鑼 灣 一 九 七 八 年 八 月 四 日 更 名 。
刺 士 利 街   羅 素 街   銅 鑼 灣  
寶 琅 街   布 朗 街   銅 鑼 灣  
  Ewo Hill Road 利 園 山 道 Lee Garden Road 銅 鑼 灣 一 九 五 三 年 五 月 十 六 日 更 名 。
  Peiping Road 恩 平 道 Yun Ping Road 銅 鑼 灣 一 九 五 三 年 五 月 十 六 日 更 名 。
黃 龍 道   皇 龍 道   銅 鑼 灣  
安 庶 庇 道   安 庶 庇 街   銅 鑼 灣  
謝 斐 里 Jaffe Lane 景 隆 街 Cannon Street 銅 鑼 灣  
北 架 山 道   柏 架 山 道   鰂 魚 涌  
茂 利 台   美 利 台   鰂 魚 涌  
西 海 傍 街   康 祥 街   西 灣 河  
西 灣 河 大 街   筲 箕 灣 道   西 灣 河  
聖 十 字 路 Holy Cross Path 聖 十 字 徑 Holy Cross Path 西 灣 河  
廟 街   廟 東 街   筲 箕 灣  
筲 箕 灣 東 大 街 Shaukeiwan Main Street East 筲 箕 灣 東 大 街 Shau Kei Wan Main Street East 筲 箕 灣  
筲 箕 灣 西 大 街 Shaukeiwan Main Street West 筲 箕 灣 道 Shau Kei Wan Road 筲 箕 灣  
筲 箕 灣 道 Shaukeiwan Road 筲 箕 灣 道 Shau Kei Wan Road 筲 箕 灣  
筲 箕 灣 道 Shaukeiwan Road 英 皇 道 / 銅 鑼 灣 道 King's Road / Tung Lo Wan Road 北 角

只 包 含 銅 鑼 灣 至 康 山 一 段 。

七 姊 妹 道 Tsat Tse Mui Road 七 姊 妹 道 Tsat Tsz Mui Road 北 角  
爪 哇 路 Java Road 渣 華 道 Java Road 北 角  
柴 灣 香 島 道 Island Road, Chaiwan 柴 灣 道 Chai Wan Road 南 區 一 九 六 一 年 八 月 四 日 更 名 。
大 潭 香 島 道 Island Road, Tytam 大 潭 道 Tai Tam Road 南 區 一 九 六 一 年 八 月 四 日 更 名 。
淺 水 灣 香 島 道 Island Road, Repulse Bay 赤 柱 峽 道 / 淺 水 灣 道 Stanley Gap Road / Repulse Bay Road 南 區 一 九 六 一 年 八 月 四 日 更 名 。
深 水 灣 香 島 道 Island Road, Deep Bay 深 水 灣 道 / 香 島 道 Deep Water Bay Road / Island Road 南 區 一 九 六 一 年 八 月 四 日 更 名 。
香 港 仔 香 島 道 Island Road, Aberdeen 黃 竹 坑 道 / 石 排 灣 道 Wong Chuk Hang Road / Shek Pai Wan Road 南 區 一 九 六 一 年 八 月 四 日 更 名 。
押 巴 甸 水 塘 道 Aberdeen Reservoir Road 香 港 仔 水 塘 道 Aberdeen Reservoir Road 南 區 一 九 八 四 年 一 月 六 日 更 名 。
維 多 利 亞 慶 典 道 Victoria Road 域 多 利 道 Victoria Road 南 區  
撲 扶 林 水 塘 道 / 薄 扶 林 水 塘 道 Pokfulam Reservior Road 薄 扶 林 水 塘 道 Pok Fu Lam Reservoir Road 南 區  
薄 扶 林 道 Pokfulam Road 薄 扶 林 道 Pok Fu Lam Road 南 區  
大 潭 水 塘 道 Tytam Reservoir Road 大 潭 水 塘 道 Tai Tam Reservoir Road 南 區  
鴨 脷 洲 大 街 Main Street, Aplichau 鴨 脷 洲 大 街 Main Street, Ap Lei Chau 鴨 脷 洲  

 

 

參 考 資 料 :

香 港 政 府 ( 各 年 ) 憲 報

  _____ ( 各 年 ) 香 港 街 與 地 方

饒 玖 才 (1998) 香 港 地 名 探 索 , 天 地 圖 書

鄭 寶 鴻 (2000) 港 島 街 道 百 年 , 三 聯 書 店

 
 
   
 

由 二 零 零 零 年 四 月 一 日 開 始 計 算 , 本 分 頁 參 觀 總 人 數 為 79,217 人 次 。

  回 到 本 頁 頂 部  聯 絡 網 主     香 港 地 方 http://www.hk-place.com/
  本 網 資 料 及 圖 片 版 權 所 有 Copyright (C) 香 港 地 方 Hong Kong Place 1999-2017