主 頁   目 錄   本 站   地 方   建 築   道 路   政 策   圖 片   討 論   文 庫   會 員 申 請   搜 尋   聯 絡 網 主
           板 務   地 方 討 論   香 港 綜 合 討 論   世 界 綜 合 討 論   測 試   板 規   常 問 問 題
 
  討 論 - 世 界 綜 合 討 論 分 板
 
 
 
標 題 : Re: 越 南 話 與 中 文 相 通 嗎 ?
作 者 : 稱 霸 、 阿 源 、 抽 水 (kusunoki)
貼 文 時 間 : 2006-7-18 14:03:13 文 章 編 號 : 3-304-6

> 今 天 的 越 南 話 是 拉 丁 拼 音 文 字 , 但 以 前 越 南 是 不 是 都 用 漢 字 的 ?
> 因 為 越 南 話 聽 起 來 是 一 字 一 音 , 而 且 挺 像 中 國 的 潮 州 話 . 相 比
> 日 本 韓 國 , 越 南 話 更 加 像 漢 語 , 就 像 漢 語 方 言 一 樣 .
> 舉 例 : 越 南 正 式 國 號 " 共 和 社 會 主 義 越 南 ":
> C ộ ng H ò a X ã H ộ i Ch ủ Ngh ĩ a Vi ệ t Nam
> 不 知 道 越 南 話 的 文 法 又 是 否 與 漢 語 一 樣 呢 ?
>

越 南 話 並 非 屬 於 漢 藏 語 系 , 當 然 跟 漢 語 有 一 定 程 度 的 差 異 了
它 應 該 跟 泰 國 語 比 較 接 近
至 於 文 字 方 面 , 舊 時 越 南 社 會 跟 日 韓 一 樣
在 社 會 上 層 的 人 都 會 學 漢 語 和 使 用 漢 字
而 民 間 則 流 行 一 種 叫 做 " 字 喃 " 的 文 字
是 一 種 越 南 人 在 漢 字 基 礎 上 自 創 的 文 字
而 直 到 現 在 的 拼 音 越 南 文 出 現 後 , 字 喃 亦 無 人 使 用 了
詳 情 可 以 參 考 一 下 維 基 百 科 。


回 到 世 界 綜 合 討 論 分 板 目 錄



前 一 個 主 題   後 一 個 主 題

   
  回 覆 本 文
   
 
代 號
密 碼
名 字
電 郵
標 題
   
貼 文 時 請 注 意 以 下 事 項 :
    . 請 每 三 十 個 全 形 中 文 字 或 六 十 個 英 文 字 母 按 ENTER
    . 嚴 禁 使 用 任 何 造 字 或 增 補 字 庫 用 字
    . 請 先 詳 閱 板 規
    . 有 疑 問 , 可 參 考 討 論 區 常 問 問 題
   
內 容
 
   
  修 改 本 篇 文 章
   
  回 到 本 頁 頂 部   聯 絡 網 主     香 港 地 方 http://www.hk-place.com/
  世 界 綜 合 討 論 分 板 為 香 港 地 方 一 部 份 , 文 章 為 貼 文 者 擁 有 。
  本 網 資 料 及 圖 片 版 權 所 有 Copyright (C) 香 港 地 方 1999-2017